1
2
»
»»
ACB Autopflege-Center Breuer
Matthias-Zimmermann-Str. 20
52152 Simmerath
Tel. 02473/7090
Fax. 02473/7204
E-Mail: mercedes-breuer@t-online.de
Kammerbruchstraße 2a
52152 Simmerath
Telefon: 02473/909787
Telefax: 02473/909788
E-Mail: thoma.simmerath@freenet.de
Mo.-Do. 11.00 - 23.00 Uhr,
Fr. u. Sa. 11.00 - 24.00 Uhr,
So. 11.30 - 22.30 Uhr
Ottmar Kell
Humboldstraße 1
52152 Simmerath
Telefon: 02473/87938
Telefax: 02473/1098
E-Mail: apo-in-den-bremen@freenet.de
Mo.,Di.,Do. 8.00 - 19.00 Uhr,
Mi. u. Fr. 8.00 - 18.30 Uhr
Sa. 8.30 - 14.00 Uhr
www.apotheke-in-den-bremen.de
Augenoptik + Hörakustik Matthias Kaulard
Robert-Koch-Straße 6
52152 Simmerath
Telefon: 02473/6336 od. 6337
Telefax: 02473/6332
E-Mail: simmerath@derkaulard.de
Mo.-Fr. 8.00 - 19.00 Uhr
Sa. 8.00 - 15.00 Uhr
www.derkaulard.de
Autohaus Gentges & Kather GmbH
Daihatsu Vertragshändler
In den Bremen 20
52152 Simmerath
Telefon: 02473/7748
Telefax: 02473/7768
E-Mail: gentges.kather@t-online.de
Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
www.daihatsu.de
Kirchstr. 27
52152 Simmerath
Telefon: 02473/92750-0
Telefax: 02473/92750-28
E-Mail: info@renault-eifel.de
Werkstatt:
Mo.-Fr. 7.45-18.00 Uhr
Sa. 9.00-12.00 Uhr
Verkauf:
Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-12.30 Uhr
www.renault-eifel.de
Autohaus G. Hermanns
Schmiedstr. 4-6
52152 Simmerath
Tel: 02473/9298-0
Fax: 02473/9298-29
E-Mail: service@auto-hermanns.fsoc.de
Mo.-Fr. 8.15-16.45 Uhr
Sa. 8.15-12.00
www.autohaus-hermanns.de
Eicherscheid 25
52152 Simmerath
Telefon: 02473/8028
Telefax: 02473/6258
E-Mail: info@autohaus-offermann.de
Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
www.autohaus-offermann.de
Auf der Bever 2
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1395
Telefax: 02473/8088
E-Mail: autohaus-stephan-breuer@t-online.de
Mo.-Fr. 8.00 - 17.30 Uhr
Sa. 8.00 - 12.30 Uhr
www.opel-breuer.com
Bäckerei - Konditorei Jacobs
Kirchstraße 47
52152 Sim.-Lammersdorf
Telefon: 02473/8379
Telefax: 02473/689471
E-Mail: post@baeckerei-jacobs.de
Besuchen Sie uns im Cafe Peters in Simmerath
Mo.-Sa. 6.30 - 18.00 Uhr,
So. 7.00 - 18.00 Uhr
www.baeckerei-jacobs.de
Bäckerei Moss Simmerath
In den Bremen 9
52152 Simmerath
Telefon: 0241/91809737
E-Mail: Info@baeckerei-moss.de
Mo.-Fr. 6.15 - 18.30 Uhr,
Samstag 6.30 - 17.00 Uhr,
Sonntag 8.00 - 17.00 Uhr.
www.baeckerei-moss.de
Hauptstr. 70
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1438
Telefax: 02473/7675
E-Mail: g.sories@yahoo.de
Mo.-Fr. 6.00 - 18.00
Sa. 6.00 - 13.00 Uhr
Hauptstr. 17
52152 Simmerath
Telefon: 02473/931919
Telefax: 02473/7675
E-Mail: g.sories@yahoo.de
Mo.-Fr. 7.30 - 18.00 Uhr
Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
Beautypoint Müthrath-Monheim
Rathausplatz 8
52152 Simmerath
Telefon: 02473/8484
E-Mail: info@parfuemerie-monheim.eu
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr,
donnerstags bis 19.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 14.00 Uhr
www.parfuemerie-monheim.eu
Horst & Schmitz GbR
Fuggerstr. 29-31
52152 Simmerath
Tel: 02473/9274990
Fax: 02473/9274991
E-Mail: info@bike-treff-simmerath.de
Mo.-Fr. 9.30-12.30 Uhr und
14.30-18.30 Uhr
Sa. 9.30-13.00
www.bike-treff-simmerath.de
Blickpunkt Augenoptik GmbH
Hauptstraße 38
52152 Simmerath
Telefon: 02473/68254
Telefax: 02473/68362
E-Mail: info@blickpunktaugenoptik.de
Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
www.blickpunktaugenoptik.de
Hauptstraße 21
52152 Simmerath
Telefon: 02473/9373-0
Telefax: 02473/937329
E-Mail: ch.foerster@botanika-center.de
Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr durchgehend,
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr,
So. 11.00 - 13.00 Uhr
www.botanika-center.de
Buchhandlung Birgit Holtmann
Rathausplatz 20
Tel: 02473/1778
Fax: 02473/8370
Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr
Sa. 9.30-16.00
Hauptstraße 17
52152 Simmerath
Telefon: 02473/7151
Telefax: 02473/7173
E-Mail: buerobedarf-kogel@t-online.de
Mo.-Fr. 7.30 - 18.30 Uhr,
Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Humboldtstr. 20
52152 Simmerath
Telefon: 02473/93809-0
Telefax: 02473/93809-99
E-Mail: info@classen24.de
Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
www.classen24.de
Hauptstr. 66
52152 Simmerath
Tel: 02473/9272484
Fax: 02473/9272494
E-Mail: service@der-buchladen-online.de
Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr
Sa. 9.00-14.00
www.der-buchladen-online.de
Rathausplatz 19
52152 Simmerath
Tel: 02473/937752
Di.-Fr. 10.00-18.00 Uhr
Sa. 10.00-14.00
Montags geschlossen
Eifelklinik St. Brigida
im Artemed Klinikverbund
Kammerbruchstraße 8
52152 Simmerath
Telefon: 02473/89-0
Telefax: 02473/89-2280
E-Mail: info@st-brigida.de
www.st-brigida.de
Hauptstraße 57
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1222
Telefax: 02473/8530
E-Mail: info@elektro-leister.de
Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
www.elektro-leister.de
Ensemble Stadtresidenz Simmerath
Rathausplatz 3-13
52152 Simmerath
Tel: 02473/92788-0
Fax: 02473/92788-999
E-Mail: Simmerath@ensemble-gruppe.de
Öffnungszeiten Restaurant:
Täglich 8.00 bis 18.00 Uhr.
www.ensemble-gruppe.de
Kölner Straße 2
52152 Simmerath-Strauch
Telefon: 02473/928780
Telefax: 024737/9287899
E-Mail: info@eventronic.de
Mo.-Fr. 8.00 - 17.00 Uhr
www.eventronic.de
Expert Elektrofachmarkt Gröblinghoff
Humboldtstr. 14-16
52152 Simmerath
Tel: 02473/92722-0
Fax: 02473/92722-23
E-Mail: mgroeblinghoff@simmerath.expert.de
Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr
Sa. 9.00-18.00
www.expert.de
M. Rieck GmbH
In den Bremen 11
52152 Simmerath
Telefon: 02473/93740
Telefax: 02473/7891
Mo.-Fr. 8.00 - 19.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 15.00 Uhr
Fotografie u. Internetdienstleistungen A. Döpp
Alexander Döpp
In der Mahr 42
52152 Simmerath
Tel: 0170/5262361
Fax: 03212/1968203
E-Mail: info@adphoto.me
www.adphoto.de
Frisierbar Christine Wilhelms
Am Markt 6
52152 Simmerath
Tel: 02473/9272383
Fax: 02473/3045
Di.-Fr. 9-18 Uhr
Sa. 8-14 Uhr
Termine nach Vereinbarung.
Montags geschlossen
www.frisier-bar.de
Humboldtstraße 25
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1662
Telefax: 02473/6653
E-Mail: fuma-tierbedarf@t-online.de
Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 15.00 Uhr
www.fuma-tierbedarf.de
Ernst Müller GmbH
In den Bremen 18
52152 Simmerath
Telefon: 02473/6407
Telefax: 02473/931497
E-Mail: d.mueller@mueller-wohnideeen.de
Mo.-Fr. 10.00 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr,
Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
www.mueller-wohnideen.de
Bruchstraße 4
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1232
Telefax: 02473/68306
E-Mail: schomeischesch@t-online.de
Di.-Fr. ab 16.00 Uhr,
Sa. ab 11.45 Uhr,
So. 10.00 - 13.30 u. ab 16.00 Uhr,
Ruhetag: Montag
www.gaststaette-wilden.de
Goldschmiedemeisterin Stöckermann-Haupt
Reparaturen, Umarbeitungen, Anfertigungen von feinem Schmuck, individuelle Beratung.
Ahornweg 8
52152 Simmerath
Telefon: 02473/909233
Geöffnet nach 18.30 Uhr und nach Absprache.
Öltankanlagen, Tankreinigung und -schutz, Tankrauminstandsetzung, Demontage, zugelassener Fachbetrieb nach §19I WHG
In den Bremen 19
52152 Simmerath
Tel: 02473/1469
Fax: 02473/938777
grefen.oeltank@t-online.de
Termine nach Vereinbarung.
Zum Rathaus 1
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1460
Telefax: 02473/1298
E-Mail: haarmoden-niessen@t-online.de
Di.-Do. 9.00 - 18.00 Uhr,
Fr. 8.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr,
Ruhetag: Montag
Hauptstr. 65
52152 Simmerath
Tel: 02473/96209-0
Fax: 02473/96209-20
E-Mail: info@haasmoden.de
Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr
Sa. 9.30-16.00
www.haasmoden.de
Hauptstr. 86-88
52152 Simmerath
Tel: 02473/96209-23
Fax: 02473/96209-20
E-Mail: info@haasmoden.de
Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr
Sa. 9.30-16.00
www.haasmoden.de
Fuggerstr. 38
52152 Simmerath
Tel: 02473/96209-25
Fax: 02473/96209-20
info@haasmoden.de
Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr
Sa. 9.30-16.00 Uhr
www.haasmoden.de
Harzheim GmbH Gebäudereinigung
Einsteinstraße 6
52152 Simmerath
Telefon: 02473/2934
Telefax: 02473/5065
E-Mail: info@harzheim-gm.de
Mo.-Fr. 7.00 -17.00 Uhr
Hauptstraße 41
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1437
Telefax: 02473/7304
E-Mail: info@schuh-hilgers.de
Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 8.30 - 13.00 Uhr,
Mi.-nachmittags geschlossen
www.schuh-hilgers.de
Kraremann Carre'
Robert-Koch-Str. 2-4
52152 Simmerath
Tel: 02473/92719-0
Fax: 02473/92719-1
E-Mail: info@intersport-plum.de
Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr
Sa. 9.30-16.00
www.intersport-plum.de
Kirchplatz 9
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1389
Telefax: 02473/909416
E-Mail: kaczmarek-simmerath@t-online.de
Mo.-Fr. ab 7.30 durchgehend bis 18.00 Uhr,
Sa. 7.15 - 13.00 Uhr,
Mo.-nachmittags geschlossen
Juweliere, Uhrmacher seit 1823
und Optiker
Robert-Koch-Straße 6
52152 Simmerath
Telefon: 02473/909110
Telefax: 02473/909120
E-Mail: info@kaulard.de
Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr
Sa. 9.30 - 14.00 Uhr
www.kaulard.de
Kosmetikberatung mit Mary Kay Produkten
Rosi Lopez
Kuhl 44
52152 Simmerath
Tel.: 02473/7916
E-Mail: RosiLopez@web.de
www.marykay.de
Matthias-Zimmermann-Str. 5
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1012
Telefon: 02473/1414
E-Mail: info@kuechen-schoenborn.de
Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
www.kuechen-schoenborn.de
Bundesstraße 89
52152 Simmerath-Kesternich
Telefon: 02473/938063
Telefax: 02473/938064
E-Mail: kuepper-grafik@t-online.de
nach Vereinbarung
www.kuepper-grafik.de
Lammering Medical Protction Service Germany
Lauscher KG Die Schreinerei
Humboldtstr. 27
52152 Simmerath
Telefon: 02473/3974
Telefax: 02473/4555
E-Mail: info@die-schreinerei-eu
Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr,
Di. bis 16.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
www.dieschreinerei.eu
Anette Maassen
Witzerather Straße 10
52152 Simmerath
Telefon: 02473/87916
Mo.-Fr. 8.00 - 19.30 Uhr,
Sa. 8.00 - 17.00 Uhr
In den Bremen 29
52152 Simmerath
Telefon: 02473/87000
Telefax: 02473/87001
E-Mail: info@maler-stiel.de
Mo.-Fr. 8.00 - 16.00 Uhr
Hauptstraße 50
52152 Simmerath
Telefon: 02473/1347
Di.-Do. 9.00 - 18.00 Uhr,
Fr. 8.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 14.00 Uhr,
Ruhetag: Montag
Humboldtstraße 18
52152 Simmerath
telefon: 02473/5456
Telefax: 02473/5305
E-Mail: info@maler-michaelbraun.de
Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
www.maler-michaelbraun.de
Rathausplatz 20
52152 Simmerath
Tel: 02473/68391
Fax: 02473/87283
E-Mail: andrea.braun@landhausmode-braun.de
Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr
Sa. 9.30-16.00
MPO Versicherungsmakler Peter Offermann
Auf Dohnschet 7
52152 Simmerath
Tel: 02473/929091
Fax: 02473/929093
peter.offermann@vmpo.de
info@vmpo.de
Termine nach Vereinbarung.
www.vmpo.de
Optik Krott - Uhren - Schmuck
Hauptstraße 74
52152 Simmerath
Telefon: 02473/7134
Telefax: 02473/1220
E-Mail: paul.erkens@online.de
Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Robert-Koch-Straße 3-5
52152 Simmerath
Telefon: 02473/928057
Telefax: 02473/928058
Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Paustenbacher Plattenkauf Jochen Wilden
Vennstraße 15
52152 Simmerath-Paustenbach
Telefon: 02473/8554
Telefax: 02473/689015
E-Mail: fliesen.jochen-wilden@t-online.de
Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr
Inh. Chr. Wenzl
Matthias-Zimmermann-Str. 3
52152 Simmerath
Telefon: 02473/938055
Telefax: 02473/938056
E-Mail: info@christine-pension.de
www.christine-pension.de
Peters S. u. M. Fliesenverlegung GmbH
Bornstraße 23
52152 Simmerath-Steckenborn
Telefon: 02473/2586
Telefax: 02473/4595
E-Mail: s.m.peters@t-online.de
Mo.-Fr. 8.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung,
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
www.s-m-peters-fliesen.de
Hauptstraße 80
52152 Simmerath
Telefon: 02473/927650
E-Mail: wilden.a@t-online.de
Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 u. 14.30 - 18.00 Uhr,
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr,
Mi.-nachmittags geschlossen
Poschen GmbH Stahl- und Metallbau
Schmiedstr. 12
52152 Simmerath
Telefon: 02473/9609-0
Telefax: 02473/9609-30
E-Mail: p.poschen@poschen-metallbau.de
Mo.-Fr. 7.30 - 12.15 Uhr,
13.00 - 17.00 Uhr
Sa. geschlossen
www.poschen-metallbau.de
Provinzial Geschäftsstelle Mario Graff
Robert-Koch-Str. 15-17
52152 Simmerath
Telefon: 02473/4329
Fax: 02473/4692
E-Mail: mario.graff@gs.provinzial.com
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 u. 16.00 - 18.00 Uhr,
Samstags und weitere Termine nach Vereinbarung.
www.provinzial.com/mario.graff
Hauptstraße 76
52152 Simmerath
Telefon: 02473/6060
Telefax: 02473/60699
E-Mail: raiffeisenbank-simmerath@t-online.de
Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 u. 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag bis 18.00 Uhr,
Mi.nachmittags geschlossen
www.raiffeisenbank-simmerath.de
Ottmar Kell
Kammerbruchstraße 6
52152 Simmerath
Telefon: 02473/7371
Telefax: 02473/8443
E-Mail: kontakt@rathaus-apotheke-kell.de
Mo.,Di.,Do. 8.00 - 19.00 Uhr,
Mi. u. Fr. 8.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 8.30 - 14.00 Uhr
www.rathaus-apotheke-kell.de
Bruchstraße 10
52152 Simmerath
Telefon: 02473/6488
Telefax: 0247377454
E-Mail: cbflug@aol.com
Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr,
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Restaurant "Schröders Eck"
Familie Broenink
Hauptstraße 62
52152 Simmerath
Telefon: 02473/7594
E-mail: broenink@aol.com
Di.-Sa. 11.30 - 14.30 u. 17.30 - 22.00 Uhr,
So. durchgehend 11.30 - 21.00 Uhr
Hauptstraße 68
52152 Simmerath
Telefon: 02473/8561 od. 0241/524035
Telefax: 0241/1689083
E-Mail: h.kreitz@gmx.de
Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
www.kurzwaren-center.de
Rieck & Sohn GmbH
Witzerather Straße 10
52152 Simmerath
Telefon: 02473/92930
Telefax: 02473/929329
E-Mail: post@comet-eifel.de
Mo.-Fr. 8.00 - 20.00 Uhr,
Sa. 8.00 - 18.00 Uhr
Rosenwick Küche + Wohnen
Hauptstr. 30
52152 Simmerath
Tel 02473/9378999
Fax 02473/9378997
E-Mail: FJ.Rosenwick@rosenwick-kuechen.de
Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr
Sa. 9.30 - 16.00 Uhr
www-rosenwick-kuechen.de
Seeufer 3
52152 Simmerath-Rurberg
Tel: 02473/9377-0
Fax: 02473/9377-20
info@rursee.de
http://www.rursee.de
Salon - Hair-Shop / Blend cut
Humboldstraße 4
52152 Simmerath
Telefon: 02473/6444
Telefax: 02473/929441
E-Mail: info@salonhairshop.de
www.salonhairshop.de
Salzgrotte SanaVita Simmerath
Salzgrotte SanaVita Simmerath GmbH
Kammerbruchstr. 21-23
52152 Simmerath
Tel: 02473/909098
Fax: 02473/9271286
E-Mail: willkommen@salzgrotte-simmerath.de
Mo.+Do. 12.00-22.00 Uhr
Übrige Tage einschl. Sa.+So. 10.00-22.00 Uhr
www.salzgrotte-simmerath.de
Fuggerstraße 21-25
52152 Simmerath
Telefon: 02473/689766
Telefax: 02473/689765
Mo.-Fr. 9.00 - 13.00 u. 15.00 - 18.30 Uhr,
Mi.-nachmittags geschlossen,
Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
1
2
»
»»
